Uncategorized @bg | Take Away Souvenirs /bg/ Changing the perception of traditional Bulgarian souvenirs through collaborations with visual artists.Souvenirs Thu, 13 Feb 2020 09:37:02 +0000 bg-BG hourly 1 ПАНОРАМА от tochka & tochka /bg/%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d0%be%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%b0-%d0%be%d1%82-tochka-tochka/ /bg/%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d0%be%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%b0-%d0%be%d1%82-tochka-tochka/#respond Tue, 11 Feb 2020 11:21:33 +0000 /?p=2180 2019 беше годината на Пловдив – Европейска столица на културата. Пловдив за вкъщи, част от серията сувенири Take Away Souvenir, се представи с шестима визуални творци и тяхната интерпретация на ценностите на Пловдив, които трябва да бъдат запаметени в сувенири на града по време и след председателството му като столица на културата. В началото на […]

The post ПАНОРАМА от tochka & tochka appeared first on Take Away Souvenirs.

]]>
2019 беше годината на Пловдив – Европейска столица на културата. Пловдив за вкъщи, част от серията сувенири Take Away Souvenir, се представи с шестима визуални творци и тяхната интерпретация на ценностите на Пловдив, които трябва да бъдат запаметени в сувенири на града по време и след председателството му като столица на културата. В началото на 2020 година правим равносметка с авторите на сувенирите.

ЧАША „ПАНОРАМА“ е дело на tochka & tochka, които участваха и в софийското издание на Take Away Souvenir. Моменталната визуална референция на очертанията на Пловдив, комбинирани с естетската функционалност на обекта, превръщат чашата в един от най-търсените сувенири от проекта. Разговаряме с Рада Дичева – едната половиа от движещите сили в студиото.

Имаш ли любим кичозен сувенир на България / София / Пловдив?

Не, нямам такъв сувенир.

Какво ново научи покрай работата си за Take Away Souvenir?

Съобразявах се с доста неща, защото сувенирът предполага разнообразна публика. Количеството също е от значение и е от важните нещата, за които мислиш от самото начало.

Погледнато от сега, би ли променила нещо по сувенира си, и ако да – какво?

Не, не бих променяла този сувенир. Бих направила различен, нов с друга употреба. Една реализирана идея води до нови идеи.

Кой е любимият ти сувенир сред останалите от линията Take Away Plovdiv?

Близалка Альоша и шоколад Капана.

Купуваш ли сувенири от местата, които посещаваш?

Рядко купувам сувенири. Правя го, когато ми харесат и знам, че хората, на които ще ги подаря, наистина ще се зарадват, защото харесват и събират сувенири.

Какво те убеди да се включиш в Take Away Plovdiv?

 Аз съм от Пловдив и го обичам и познавам добре, или по-скоро говоря за Пловдив от моето детство. С удоволствие направих този сувенир. Някакси ме свърза отново с града и местата, които обичам. Исках да съм част от празника, който бележи културата свързана с него.

The post ПАНОРАМА от tochka & tochka appeared first on Take Away Souvenirs.

]]>
/bg/%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d0%be%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%b0-%d0%be%d1%82-tochka-tochka/feed/ 0
КАЛДЪРЪМ от Артелие и Николета Носовска /bg/%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b4%d1%8a%d1%80%d1%8a%d0%bc-%d0%be%d1%82-%d0%b0%d1%80%d1%82%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d0%b5-%d0%b8-%d0%bd%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b5%d1%82%d0%b0-%d0%bd%d0%be%d1%81%d0%be%d0%b2%d1%81/ /bg/%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b4%d1%8a%d1%80%d1%8a%d0%bc-%d0%be%d1%82-%d0%b0%d1%80%d1%82%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d0%b5-%d0%b8-%d0%bd%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b5%d1%82%d0%b0-%d0%bd%d0%be%d1%81%d0%be%d0%b2%d1%81/#respond Tue, 11 Feb 2020 11:07:26 +0000 /?p=2174 2019 беше годината на Пловдив – Европейска столица на културата. Пловдив за вкъщи, част от серията сувенири Take Away Souvenir, се представи с шестима визуални творци и тяхната интерпретация на ценностите на Пловдив, които трябва да бъдат запаметени в сувенири на града по време и след председателството му като столица на културата. В началото на […]

The post КАЛДЪРЪМ от Артелие и Николета Носовска appeared first on Take Away Souvenirs.

]]>
2019 беше годината на Пловдив – Европейска столица на културата. Пловдив за вкъщи, част от серията сувенири Take Away Souvenir, се представи с шестима визуални творци и тяхната интерпретация на ценностите на Пловдив, които трябва да бъдат запаметени в сувенири на града по време и след председателството му като столица на културата. В началото на 2020 година правим равносметка с авторите на сувенирите.

ЧАНТА / КАЛЪФ „КАЛДЪРЪМ“ е колаборация между Елена Владимирова от Артелие и Николета Нососвска, които отговарят в свой стил на кратките ни въпроси.

Имаш ли любим кичозен сувенир на България / София / Пловдив?

Елена: Всички са ми любими, особено когато се появи и трикольора в цялостната визия 🙂

Николета: Затруднявам се да отговоря :). Нещо с българска роза. Да имаме ценен ресурс, който да успеем да представим по толкова долен начин си е изкуство.

Какво ново научи покрай работата си за Take Away Souvenir? 

Е/Н: Колко е трудно да разчиташ на подизпълнители в България относно качеството и сроковете, критериите са много занижени.

Погледнато от сега, би ли променила нещо по сувенира си, и ако да – какво? 

Е: Не бих, харесва ми и си я нося с удоволствие, а и побира доста неща!

Н: И аз не бих променила, по-скоро имам още идеи и бих доразвила проекта.

Кой е любимият ти сувенир сред останалите от линията Take Away Plovdiv?

Е: Чашите на tochka&tochka.

Н. Намирам за интересни всеки един от сувенирите, изборът ми ще е съобразен с човека, на когото подарявам.

Купуваш ли сувенири от местата, които посещаваш?

E: Купувам различни сувенири, хитри и с идея.

Н: Винаги купувам картички и когато имам възможност, ги изпращам по пощата от мястото, на което съм. Последно изпратих картички от Москва, а си купих дръжки за врати от Тибетския пазар в Делхи.

Какво те убеди да се включиш в Plovdiv Take Away?

Е: Идеята за нестандартни и по-различни сувенири.

Н: Идеята на проекта и хората, с които участвахме. 

The post КАЛДЪРЪМ от Артелие и Николета Носовска appeared first on Take Away Souvenirs.

]]>
/bg/%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b4%d1%8a%d1%80%d1%8a%d0%bc-%d0%be%d1%82-%d0%b0%d1%80%d1%82%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d0%b5-%d0%b8-%d0%bd%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b5%d1%82%d0%b0-%d0%bd%d0%be%d1%81%d0%be%d0%b2%d1%81/feed/ 0
United Colors на ТЕПЕТА-та от Розалина Буркова /bg/united-colors-%d0%bd%d0%b0-%d1%82%d0%b5%d0%bf%d0%b5%d1%82%d0%b0-%d1%82%d0%b0-%d0%be%d1%82-%d1%80%d0%be%d0%b7%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d0%b1%d1%83%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%b0/ /bg/united-colors-%d0%bd%d0%b0-%d1%82%d0%b5%d0%bf%d0%b5%d1%82%d0%b0-%d1%82%d0%b0-%d0%be%d1%82-%d1%80%d0%be%d0%b7%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d0%b1%d1%83%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%b0/#respond Fri, 07 Feb 2020 11:08:28 +0000 /?p=2165 2019 беше годината на Пловдив – Европейска столица на културата. Пловдив за вкъщи, част от серията сувенири Take Away Souvenir, се представи с шестима визуални творци и тяхната интерпретация на ценностите на Пловдив, които трябва да бъдат запаметени в сувенири на града по време и след председателството му като столица на културата. В началото на […]

The post United Colors на ТЕПЕТА-та от Розалина Буркова appeared first on Take Away Souvenirs.

]]>
2019 беше годината на Пловдив – Европейска столица на културата. Пловдив за вкъщи, част от серията сувенири Take Away Souvenir, се представи с шестима визуални творци и тяхната интерпретация на ценностите на Пловдив, които трябва да бъдат запаметени в сувенири на града по време и след председателството му като столица на културата. В началото на 2020 година правим равносметка с авторите на сувенирите.

МАГНИТ „ТЕПЕТА“ е колаборация между PS architects и илюстраторката Розалина Буркова, с която водим този лек и интересен разговор.

Имаш ли любим кичозен сувенир на България / София / Пловдив?

Кичозен чак не. Имам една керамична солница от Троян, синя с онези традиционни декорации в емайла, не знам как се казват. Аз не бих си я купила, но ми е подарък и си я ползвам.

Какво ново научи покрай работата си за Take Away Souvenir?

По нещо за всичките тепета на Пловдив.

Погледнато от сега, би ли променил нещо по сувенира си, и ако да – какво?

Стилът ми на илюстарция се е развил с минаването на времето от проекта и макар че нищо не бих променила за тогава, ако го правех сега щеше неизбежно да изглежда по-различно.

Кой е любимият ти сувенир сред останалите от линията Take Away Plovdiv?

Близалките “Альоша”! 

Купуваш ли сувенири от местата, които посещаваш?

Обикновено си купувам разни неща, които не попадат в категория сувенири, но имат същата символика за мен – бижута, постери, сосове от района.

Какво те убеди да се включиш в Take Away Plovdiv?

Смислен и креативен проект, обвързващ богатата история на България с европейското й бъдеще. А и Пенка Станчева беше страхотен партньор. Как да не се включа, дано да има повече такива проекти.

 

The post United Colors на ТЕПЕТА-та от Розалина Буркова appeared first on Take Away Souvenirs.

]]>
/bg/united-colors-%d0%bd%d0%b0-%d1%82%d0%b5%d0%bf%d0%b5%d1%82%d0%b0-%d1%82%d0%b0-%d0%be%d1%82-%d1%80%d0%be%d0%b7%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d0%b1%d1%83%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%b0/feed/ 0
КАПАНА на Теодор Георгиев /bg/%d0%ba%d0%b0%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d1%8a%d1%82-%d0%bd%d0%b0-%d1%82%d0%b5%d0%be%d0%b4%d0%be%d1%80-%d0%b3%d0%b5%d0%be%d1%80%d0%b3%d0%b8%d0%b5%d0%b2/ /bg/%d0%ba%d0%b0%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d1%8a%d1%82-%d0%bd%d0%b0-%d1%82%d0%b5%d0%be%d0%b4%d0%be%d1%80-%d0%b3%d0%b5%d0%be%d1%80%d0%b3%d0%b8%d0%b5%d0%b2/#respond Fri, 07 Feb 2020 10:37:23 +0000 /?p=2161 2019 беше годината на Пловдив – Европейска столица на културата. Пловдив за вкъщи, част от серията сувенири Take Away Souvenir, се представи с шестима визуални творци и тяхната интерпретация на ценностите на Пловдив, които трябва да бъдат запаметени в сувенири на града по време и след председателството му като столица на културата. В началото на […]

The post КАПАНА на Теодор Георгиев appeared first on Take Away Souvenirs.

]]>
2019 беше годината на Пловдив – Европейска столица на културата. Пловдив за вкъщи, част от серията сувенири Take Away Souvenir, се представи с шестима визуални творци и тяхната интерпретация на ценностите на Пловдив, които трябва да бъдат запаметени в сувенири на града по време и след председателството му като столица на културата. В началото на 2020 година правим равносметка с авторите на сувенирите.

Теодор Георгиев е автор на серията сувенири КАПАНА от пощенски картички, тефтери, значки и шоколади, посветени на улиците Златарска, Железарска, Абаджийска и Кожухарска.

Имаш ли любим кичозен сувенир на България / София / Пловдив?

Повечето от сувенирите имат елемент на кич – купуваме си ги поради сантимент, че ще ни напомнят за дадено място, което даже не е нужно да бъде специално за нас. Превърнало се е по-скоро в навик, когато посетим нова дестинация, да си вземем „поне магнитче за хладилника“. Хубаво е, че в последно време виждам хората около мен да купуват или „сувенири“, които имат не само декоративен, но и функционален характер, или такива, които са някаква форма изкуство, създадено от местни творци. 

Иначе на прима-виста се сещам за пример не точно от България, но свързан с нея – в Зографския манастир в Атон (българския манастир на полуострова) продаваха крафт шоколад с православни мотиви. Контрастът беше готин.  

Какво ново научи покрай работата си за Take Away Souvenir?

Че е понякога трудно да се работи по тема, която е толкова близка и лична, колкото тази за родния град. Освен туристическите обекти в известните квартали, темата носи много спомени и чувства, които трябва да бъдат филтрират, за да се създаде всъщност не само експресивно изображение, а такова, което може да бъде и адаптирано и към продукт.

Погледнато от сегашна гледна точка, би ли променил нещо по сувенира си, и ако да – какво?

Винаги има място за подобрения. Мисля, че бих запазил стила на илюстрациите, но бих преплел повече от архитектурата на Капана.

Кой е любимият ти сувенир сред останалите от линията Take Away Plovdiv?

Близалките на Борис Мисирков и Георги Богданов, заради свежата идея, която подбутна отново разговора за функцията и мястото на паметниците в общественото пространство. И магнитчето с тепетата на Пенка Станчева и Розалина Буркова, защото, когато си на 16 и се качваш на тепета с приятели, всичко наистина изглежда спокойно и цветно.

Купуваш ли сувенири от местата, които посещаваш?

Все още купувам магнитчета за подаръци. 😀 Ако реша да купя нещо за себе си, обикновено гледам да е print на някой локален творец. 

Какво те убеди да се включиш в Take Away Plovdiv?

От години живея далеч от Пловдив и се радвах на възможността да се върна малко в спомените си и да създам нещо, свързано с родния си град.  

The post КАПАНА на Теодор Георгиев appeared first on Take Away Souvenirs.

]]>
/bg/%d0%ba%d0%b0%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d1%8a%d1%82-%d0%bd%d0%b0-%d1%82%d0%b5%d0%be%d0%b4%d0%be%d1%80-%d0%b3%d0%b5%d0%be%d1%80%d0%b3%d0%b8%d0%b5%d0%b2/feed/ 0